In order to display shortcode content inside the WooCommerce Archive / Shop / Cat Pages add this snippet inside functions.php:
add_action( 'woocommerce_after_shop_loop_item_title', 'my_shortcode', 5 );
function my_shortcode() {
echo '<div class="makeit-looks-good">';
print do_shortcode ( '[social-share align="left" style="icon" counters="0" buttons="facebook,twitter,pinterest,linkedin,mail"]' );
echo '</div>';
}To control the area where this shortcode will be rendered, use this WooCommerce Visual Hook Guide: Archive / Shop / Cat Pages to hook it in the right place.